saturday: เมษายน 2010

สมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย จะจัดงานวันนักแปลและล่าม ครั้งที่ 4 เพื่อกระชับความสัมพันธ์ของสมาชิกและจัดกิจกรรมส่งเสริมและพัฒนาวงการแปลและ ล่ามของไทย ในงานจัดให้มีเสวนาเรื่อง ‘งานแปลไม่แพ้งานเขียน’ โดย ศาสตราจารย์ศรีสุรางค์ พูนทรัพย์ อาจารย์เพ็ญศรี เคียงศิริ อาจารย์ประยอม ซองทอง และอาจารย์จงจิต อรรถยุกติ และเสวนา ‘ ประสบการณ์ด้านงานแปลและงานล่าม’ พร้อมนิทรรศการ “สัปดาห์วันนักแปลและล่าม ครั้งที่ 4” โดยมีศาสตราจารย์ คุณหญิงแม้นมาส ชวลิต นายกสมาคมฯ เปิดงาน ในวันเสาร์ที่ 8 พฤษภาคม 2553 เวลา 9.00 น. เป็นต้นไป ณ ห้องออดิทอเรียม บริษัท นานมีบุ๊คส์ จำกัด สุขุมวิท 31 สนใจเข้าร่วมงานติดต่อ ดร.ปราณี ศิริจันทร์พันธ์ นายกสมาคมฯ โทร. 02-138-7048 หรือผู้ช่วยนายทะเบียน ผ่องศรี ลือพร้อมชัย ที่อีเมล์ Pongsri19@yahoo.com

ซอฟต์แวร์ พาร์คร่วม ATCI และอีก 6 สมาคมไอที จัดงานใหญ่ BSS 2010 หวังยกระดับงานนิทรรศการซอฟต์แวร์ไทยสู่ระดับภูมิภาค ระดมโซลูชั่นซอฟต์แวร์หลายร้อยร่วมประชัน เชื่อผลงานคนไทยพร้อมชิงตลาดระดับโลกแล้ว พร้อมดึงภาครัฐ-เอกชนทั่วเอเชียเข้าร่วมช็อปซอฟต์แวร์ไทย ATCI เผยปั้น BSS ให้ยิ่งใหญ่
นางสุวิภา วรรณสาธพ ผู้อำนวยการ เขตอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์ประเทศไทย หรือ ซอฟต์แวร์พาร์ค เปิดเผยว่า การจัดงาน Software Park Annual Conference ซึ่งเป็นงานประจำทุกปีของซอฟต์แวร์พาร์คจะเปลี่ยนแปลงรูปโฉมใหม่ จากเดิมเป็นเวทีการให้ความรู้ สร้างโอกาสทางการตลาด แลกเปลี่ยนประสบการณ์ธุรกิจและเทคโนโลยี ฯลฯ ในปีนี้จะปรับเปลี่ยนแนวคิดและพัฒนาต่อยอดใหม่ทั้งหมด โดยตั้งชื่องานว่า Bangkok Software Summit 2010 หรือ BSS 2010 ภายใต้แนวคิดคือ Software: The Untold Value Maker หรือ ซอฟต์แวร์: สร้างคุณค่าอย่างไร้ขีดจำกัด
งาน BSS 2010 ถือเป็นการยกระดับและแสดงศักยภาพงานไอทีของไทยเข้าสู่ระดับนานาชาติ โดยผู้เข้าร่วมงานครั้งนี้จะเป็นการเปิดกว้างให้บริษัทซอฟต์แวร์ที่มี ศักยภาพทางด้านเทคโนโลยี และนวัตกรรมใหม่ๆ ที่มีขีดความสามารถทางการแข่งขันโดยไม่จำกัดขนาดของบริษัท ได้เข้ามาเปิดตลาดของตนเองอย่างเต็มที่ นอกจากนั้นในงานนี้จะเป็นการโชว์มาตรฐานของบริษัทซอฟต์แวร์ไทยที่ได้การยอม รับในระดับโลก เช่น บริษัทซอฟต์แวร์ที่ผ่านมาตรฐาน CMMI เป็นต้น ซึ่งบริษัทซอฟต์แวร์เฮ้าส์ของไทยทั้งหมดจะมีโอกาสเข้าสู่กระบวนการจับคู่ทาง ธุรกิจ ทั้งในแง่การซื้อขายและพันธมิตรทางธุรกิจ ซึ่งจะมีทั้งตัวแทนจากฝั่งไทยและต่างประเทศที่สนใจเข้าร่วมจำนวนมาก
การจัดงาน BSS 2010 ในปีนี้จะมีขึ้นในวันที่ 21-22 กันยายนนี้ ที่ศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ โดยมีตัวแทนจากสมาคมวิชาชีพทางด้านไอทีเข้าร่วมสนับสนุนประกอบด้วย สมาคมอุตสาหกรรมเทคโนโลยีสารสนเทศไทย หรือ ATCI เป็นแกนหลัก และแนวร่วมอีก 6 สมาคม คือ สมาคมอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์ไทย (ATSI), สมาคมส่งเสริมการส่งออกอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์ไทย (TSEP), สมาคมสมองกลฝังตัวไทย (TESA), สมาคมผู้ประกอบการแอนิเมชั่นและคอมพิวเตอร์กราฟิกส์ไทย (TACGA), สมาคมอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์เกมไทย (TGA) และสมาคมอีเลิร์นนิ่งแห่งประเทศไทย

แจ้งเกิดงานยกระดับซอฟต์แวร์ไทย ซอฟต์แวร์พาร์ค เอทีซีไอ ดัน BSS

นอกจากการจัดงานนิทรรศการซึ่งจะยิ่งใหญ่กว่างานนิทรรศการซอฟต์แวร์ที่ผ่านมา แล้ว ยังมีตัวแทนสมาชิกจาก 2 องค์กรใหญ่ระดับนานาชาติที่จะเข้าร่วมคือ ASOCIO และ Software Park Alliance รวมถึงมีการจัดกิจกรรมเฉพาะด้าน e-Government ขึ้นเพื่อให้ภาครัฐของไทยและประเทศในแถบนี้ได้เห็นศักยภาพของซอฟต์แวร์ใน ภูมิภาคนี้อีกด้วย
          สำหรับกิจกรรมเดิมของงาน Software Park Annual Conference ที่เป็นสีสันของงานนั้นจะยังคงอยู่คือ การสัมมนาให้ความรู้ทางด้านเทคโนโลยีในด้านต่างๆ ทั้งซอฟต์แวร์ เครือข่าย ระบบรักษาความปลอดภัย ฯลฯ รวมถึงการประกาศรางวัล Hall of Fame เพื่อเชิดชูองค์กรที่ทรงคุณค่าแห่งปี และจะมีการจับคู่ทางธุรกิจ, การนำผลงานของผู้ผ่านรางวัล Thailand ICT Award หรือ TICTA มานำเสนอ ฯลฯ
          นายบุญรักษ์ สรัคคานนท์ นายกสมาคมอุตสาหกรรมเทคโนโลยีสารสนเทศไทย หรือ ATCI เปิดเผยว่า การที่จัดงาน BSS 2010 ที่จัดร่วมกับซอฟต์แวร์พาร์คในครั้งนี้เนื่องจากงาน ICT Expo ได้ถูกยกเลิกไป แต่ประเทศไทยจำเป็นต้องส่งเสริมอุตสาหกรรมและกิจกรรมทางด้าน IT ให้กว้างไกลออกไปอีกในระดับนานาประเทศ เพื่อสร้างคุณค่าในเชิงเศรษฐกิจและศักยภาพของการแข่งขัน ถึงแม้ว่าในช่วงที่ผ่านมามีการจัดกิจกรรมแบบหนึ่งต่อหนึ่งอยู่ ตลอดเวลา แต่ทางสมาคมเห็นว่าประเทศไทยต้องยกระดับการพัฒนาและประชาสัมพันธ์ ICT ให้ต่อเนื่องและทัดเทียมกับโลกสากล จึงได้ร่วมมือกับซอฟต์แวร์พาร์ค ซึ่งเป็นหน่วยงานภาครัฐที่มีวิสัยทัศน์โดดเด่น และได้รับความเชื่อถือทางด้านการส่งเสริมอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์ทางภาคเอกชนมา โดยตลอดจัดงาน BSS 2010 นี้ขึ้น โดยสมาคมจะขอความร่วมมือจากสมาคมทางด้าน IT มาสนับสนุน และระดมทรัพยากรทั้งหมดเพื่อความสำเร็จของงานนี้
          มูลค่าการจัดงานในครั้งนี้ใช้เงินงบประมาณประมาณ 10 ล้านบาท โดยซอฟต์แวร์พาร์คและสมาคมทั้งหมดจะจัดสรรงบประมาณเข้าร่วมการจัดงาน อีกส่วนหนึ่งจะมาจากการจัดกิจกรรมและการหาผู้สนับสนุน ซึ่งขณะนี้บริษัทไอทีรายใหญ่จำนวนมากแสดงความต้องการเข้าร่วมแล้ว
          งาน BSS 2010 ถือเป็นการยกระดับธุรกิจซอฟต์แวร์ในประเทศไทยให้เข้าสู่ระดับสากลมากขึ้น โดยจุดเด่นของงานจะเน้นการตลาดและแสดงศักยภาพของนวัตกรรมซอฟต์แวร์ที่ไปตอบ โจทย์ธุรกิจและการจับคู่ธุรกิจ การสร้างพันธมิตรทั้งในระดับประเทศและต่างประเทศ จนถึงการเป็นงาน Software Trade ที่ใหญ่ติดอันดับในภูมิภาคต่อไป
          งาน BSS 2010 ภายใต้แนวคิดคือ Software: The Untold Value Maker หรือ ซอฟต์แวร์: สร้างคุณค่าอย่างไร้ขีดจำกัด จะเป็นงานที่แสดงให้เห็นคุณค่าของซอฟต์แวร์ในการสร้างเสริมศักยภาพของ อุตสาหกรรมต่างๆ และเป็นจุดเสริมให้เกิดการเติบโตทางมูลค่าเศรษฐกิจของประเทศอย่างก้าวกระโดด ต่อไป

          สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมที่:
          ฝ่ายพัฒนาธุรกิจและการตลาด
          เขตอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์ประเทศไทย
          คุณสุกัญญา ฉัตร์แก้วมรกต
          โทร 0-2583-9992 ต่อ 1481
          อีเมล์: suganya@swpark.or.th